À propos de Me

KB-Übersetzungen propose depuis 2005 à Nagold et ses environs des services linguistiques professionnels dans les domaines technique, juridique, informatique, touristique, sportif et gastronomique en allemand, français et anglais. Le traitement des commandes orienté vers le client, fiable et dans les délais va de soi, tout comme la rédaction des textes dans une langue maternelle de haute qualité et une présentation toujours professionnelle auprès des clients et des donneurs d’ordre.

Pour les entreprises, un site Internet multilingue pertinent fait partie intégrante de l’image professionnelle, au même titre qu’une communication internationale sans faille, des textes contractuels clairement rédigés sur le plan juridique et des services d’interprétation professionnels lors de l’accueil de clients et de fournisseurs étrangers.

Pour les autorités telles que les tribunaux, la police, les services de protection de l’enfance, etc., l’interprétation et la traduction constituent une aide indispensable à la communication avec les délinquants étrangers, les demandeurs et les personnes à protéger qui ne sont pas forcément familiarisés avec les procédures juridiques et administratives allemandes.

Pour les particuliers, la traduction certifiée de certificats, de documents et d’attestations, exigée par de nombreuses administrations, revêt notamment une importance cruciale en cas de déménagement vers ou depuis l’étranger.

Je vous invite donc à consulter mon site Internet pour découvrir l’éventail de mes services de traduction et d’interprétation – pour une présentation professionnelle de vos documents publicitaires, de votre site Internet, de votre correspondance et de vos présentations commerciales, ainsi que pour une communication sans faille entre et avec les autorités étrangères et allemandes.

Si vous avez besoin de plus d’informations ou si vous souhaitez recevoir une offre concrète, n’hésitez pas à me contacter par e-mail, par téléphone ou via le formulaire de contact.

Mes qualifications

Traductrice diplômée assermentée (FH)

Traductrice et interprète indépendante

Pour l'allemand, l'anglais et le français depuis 2005

Mon engagement

Membre de l'association fédérale des interprètes et traducteurs (BDÜ)

Réseau

Coopération avec de nombreux traducteurs professionnels d'autres langues et domaines de spécialisation

Mes origines

Nationalité franco-allemande

Langue maternelle

Pour des raisons de qualité, les traductions sont principalement effectuées par des locuteurs natifs ou en collaboration avec eux.

Mon avantage

Bilingue (allemand-français), a grandi en Allemagne

Interprète communicative

Communication directe et ouverte, retour d'information et concertation avec le client

Mes outils de TAO

Star Transit NXT, SDL Trados Studio 2019

Spécialiste

Pour les traductions techniques, juridiques, touristiques et gastronomiques

Mes garanties et les vôtres

Assurance responsabilité civile pour les dommages pécuniaires et assurance responsabilité civile d'entreprise

Mon Tarifs

Le prix d’une traduction, d’une rédaction ou d’un traitement de texte dépend de plusieurs facteurs, tels que

  • la combinaison de langues
  • le domaine d’expertise
  • le format du texte source
  • le format souhaité pour le texte cible
  • la date de livraison souhaitée, etc.


ainsi qu’en fonction des services supplémentaires éventuellement souhaités, comme par exemple

  • Légalisation
  • Surlégalisation (apostille)
  • Lectorat
  • Scan
  • Envoi par la poste, etc.

il n’est généralement pas possible d’indiquer un prix universel. Envoyez-moi donc votre texte à traduire ou à adapter par e-mail (sous forme de scan ou de photo), par fax ou par courrier, en indiquant vos coordonnées, et je me ferai un plaisir de vous établir un devis gratuit dans les plus brefs délais. Personnalisé en fonction de vos besoins.

Contact Formulaire

Faites-moi part de votre demande en utilisant le formulaire de contact ci-dessous ou envoyez-moi directement vos documents à traduire (30 Mo maximum) et je vous contacterai dans les plus brefs délais. Vous pouvez me joindre par téléphone au +49 179 7545334, par e-mail à l’adresse info@kb-uebersetzungen.de.

Rendez-vous uniquement sur rendez-vous !

Ce que mon Les clients disent

Mon Partenaires