KB-Übersetzungen propose depuis 2005 à Nagold et ses environs des services linguistiques professionnels dans les domaines technique, juridique, informatique, touristique, sportif et gastronomique en allemand, français et anglais. Le traitement des commandes orienté vers le client, fiable et dans les délais va de soi, tout comme la rédaction des textes dans une langue maternelle de haute qualité et une présentation toujours professionnelle auprès des clients et des donneurs d’ordre.
Pour les entreprises, un site Internet multilingue pertinent fait partie intégrante de l’image professionnelle, au même titre qu’une communication internationale sans faille, des textes contractuels clairement rédigés sur le plan juridique et des services d’interprétation professionnels lors de l’accueil de clients et de fournisseurs étrangers.
Pour les autorités telles que les tribunaux, la police, les services de protection de l’enfance, etc., l’interprétation et la traduction constituent une aide indispensable à la communication avec les délinquants étrangers, les demandeurs et les personnes à protéger qui ne sont pas forcément familiarisés avec les procédures juridiques et administratives allemandes.
Pour les particuliers, la traduction certifiée de certificats, de documents et d’attestations, exigée par de nombreuses administrations, revêt notamment une importance cruciale en cas de déménagement vers ou depuis l’étranger.
Je vous invite donc à consulter mon site Internet pour découvrir l’éventail de mes services de traduction et d’interprétation – pour une présentation professionnelle de vos documents publicitaires, de votre site Internet, de votre correspondance et de vos présentations commerciales, ainsi que pour une communication sans faille entre et avec les autorités étrangères et allemandes.
Si vous avez besoin de plus d’informations ou si vous souhaitez recevoir une offre concrète, n’hésitez pas à me contacter par e-mail, par téléphone ou via le formulaire de contact.
Traductrice diplômée assermentée (FH)
Pour l'allemand, l'anglais et le français depuis 2005
Membre de l'association fédérale des interprètes et traducteurs (BDÜ)
Coopération avec de nombreux traducteurs professionnels d'autres langues et domaines de spécialisation
Nationalité franco-allemande
Pour des raisons de qualité, les traductions sont principalement effectuées par des locuteurs natifs ou en collaboration avec eux.
Bilingue (allemand-français), a grandi en Allemagne
Communication directe et ouverte, retour d'information et concertation avec le client
Star Transit NXT, SDL Trados Studio 2019
Pour les traductions techniques, juridiques, touristiques et gastronomiques
Assurance responsabilité civile pour les dommages pécuniaires et assurance responsabilité civile d'entreprise
Le tarif d’une traduction évoluant considérablement en fonction de différents facteurs comme
ainsi que des services supplémentaires souhaités comme
l’indication d’un tarif généralement valable n’est pas possible. Veuillez me faire parvenir votre texte à traduire par e-mail (scan ou photo), par fax ou par la poste en m’indiquant vos coordonnées et je vous établirai un devis dans les plus brefs délais, spécialement adapté à vos besoins individuels. Personnalisé en fonction de vos besoins.
Veuillez remplir le formulaire ci-dessous en précisant exactement votre demande et/ou en téléchargeant votre document en question (30 Mo max.) et je reviendrai vers vous dans les plus brefs délais.
Prenez contact par téléphone au +49 179 7545334 ou par e-mail à l’adresse info@kb-uebersetzungen.de.
Prise de rendez-vous au bureau par téléphone !
Traductions très professionnelles, tant en français qu'en anglais. Il est également très sympathique, compétent et engageant dans ses relations personnelles avec les clients. Nous ne pouvons que les recommander !
Notre client a exprimé un avis très positif sur votre travail et a été "extrêmement séduit" par la qualité de la traduction. Nous vous remercions vivement pour votre participation à ce projet, qui a donné entière satisfaction à un client extrêmement exigeant !
Merci beaucoup pour le traitement rapide et les bons textes. J'ai maintenant tout lu à tête reposée et je suis ravi !
Nous vous remercions vivement pour la rapidité et la compétence avec lesquelles vous avez exécuté notre commande. C'est ainsi que l'on conçoit une collaboration professionnelle.
J'ai eu à ma disposition des documents parfaitement préparés - en temps voulu, à un prix plus que
adapté. Grâce à Karin Börsch Übersetzungen, je suis indépendant des "talents de traducteur" de mes fournisseurs français. Je ne peux que les recommander sans réserve.
Je travaille avec KB Traductions depuis de nombreuses années. Ce qui est particulièrement frappant, c'est le professionnalisme de la gestion et la compétence linguistique. À cela s'ajoute le respect absolu des délais.
Compétent, précis et fiable. Nous ne manquerons pas de vous recommander.
Des traductions et des missions d'interprétation parfaites. Une aide très rapide en cas de besoin.
Les commentaires de nos clients sont très élogieux à l'égard de Karin Börsch, qui est souvent sollicitée pour poursuivre les cours. Elle se montre toujours à la hauteur de nos exigences. Nous l'apprécions beaucoup pour ses compétences, sa fiabilité et sa nature calme, simple et amicale.
Le comité directeur ainsi que tous les membres du comité de jumelage de Röthlein et de Cormelles-le-Royal apprécient depuis de nombreuses années l'excellente qualité des prestations de traduction et d'interprétation, parfois techniques, de Karin Börsch. Elle est disponible dans la plupart des cas, même à court terme, et se présente toujours avec un sourire amical.
Traduction professionnelle et orientée client de notre règlement de stationnement. N'hésitez pas à revenir !
Nous vous remercions pour la qualité et le professionnalisme de votre collaboration et nous ferons volontiers appel à vos services à nouveau.
Nous avons confié à Mme Börsch la traduction de bons de commande et de fiches techniques de produits. Nous les remercions pour leur professionnalisme et les recommandons sans réserve !
Chez WORTwelt, nous avons une longue et fructueuse collaboration avec Karin Börsch dans divers domaines, notamment le marketing, les contrats, les manuels et guides techniques, les guides de logiciels et les articles sur le sport automobile. Nous apprécions tout particulièrement la fiabilité, le respect des délais et la rigueur de Karin dans ses recherches. Avec elle, les textes de nos clients sont toujours entre de bonnes mains.